Lexique Français / Anglais
ATHLETISME
| Français | Anglais |
| balise de marquage des couloirs | lane marker |
| balise de marquage des distances | distance marker |
| barrière de rivière | water jump barrier |
| blocs de départ ; starting-blocks | starting-blocks |
| caméra d'arrivée | photo-finish camera |
| chaussures à pointes | spiked shoes |
| corde | inner lane |
| couloir | lane |
| couloir extérieur | outside lane |
| couloir intérieur | inside lane |
| déclivité de la piste | track inclination |
| haie | hurdle |
| haie de steeple | steeplchase hurdle |
| lice ; corde | kerb |
| ligne droite | straight |
| ligne droite opposée | back straight |
| marques | markers |
| obstacles | obstacles |
| piste de 3.000 m steeple | 3.000 m steeplechase track |
| piste synthétique | synthetic surfaced track |
| pointes | spikes |
| porte de marathon | marathon entrance |
| poste de ravitaillement | refreshment station |
| poteau d'arrivée | finishing post |
| revêtement | surface |
| rivière | water ditch |
| rivière | water jump |
| tableau de marche | pace-schedule |
| témoin | relay baton |
| virage | bend |
| zone de passage du témoin | take-over zone |
| aire | area |
| aire de chute | landing area |
| aire de lancer du disque | discus throwing facility |
| aire de lancer du javelot | javelin throwing facility |
| aire de lancer du marteau | hammer throwing facility |
| aire de lancer du poids | shot putting facility |
| balancer du bras gauche | swinging of the left arm |
| bande de fer | iron band |
| butoir | stop-board |
| câble du marteau | hammer wire |
| cage de protection | cage |
| ceinture | belt |
| cercle (pour le lancement du disque) | discus area (circle) |
| cercle (pour le lancement du marteau) | hammer area (circle) |
| cercle (pour le lancement du poids) | shot area (circle) |
| cercle de lancer | throwing circle |
| chemin circulaire | circular path |
| chemin rectiligne | direct path |
| couloir d'élan | runway |
| disque | discus |
| engin | implement |
| fanion de secteur | sector flag |
| filets | netting |
| javelot | javelin |
| marque de la course d'élan | run-up mark |
| marques | markers |
| marteau | hammer |
| mordre | do a foot fault (to) |
| pivoter | spin (to) |
| poids | shot |
| poignée du javelot | cord grip of the javelin |
| poignée du marteau | hammer grip |
| pointe du javelot | head of the javelin |
| queue (du javelot) | tail |
| rotation | spin |
| ruban de mesure | measuring tape |
| secteur de chute | landing sector |
| tête du marteau | head of the hammer |
| tourner | turn (to) |
| zone d'élan | acceleration zone |
| aire de réception au sol ; fosse de réception | landing area |
| barre (de saut) | bar |
| barre transversale | crossbar |
| butoir | buffer |
| butoir | stop-board |
| chambre d'appel | call room |
| ligne d'appel | take-off line |
| marque de la course d'élan | run-up mark |
| marques | markers |
| matelas de réception | landing mattress |
| pain de plasticine | plasticine board |
| perche | pole |
| perche en fibre de verre | fiber-glass pole |
| piste d'élan | runway |
| planche d'appel | take-off board |
| plasticine | plasticine |
| poteau de saut | jumping upright |
| poteau de saut | post |
| ruban de mesure | measuring tape |
| sautoir | jumping facility |
| sautoir | facility |
| sautoir (pour le saut en hauteur) | high jump area |
| tapis de réception | landing cushion |
| taquets | pegs |
| toise | measuring |
| toise | measuring rod |
| zone de chute ; zone de réception | landing zone |
| zone d'élan | acceleration zone |