DoSSIERS  D'HéBREU  BIBLIQUE

AJOUTS  ET  MODIFICATIONS

depuis 2011

    Le "cours de grammaire" et les "tableaux et répertoires" ont été révisés presque entièrement depuis 21008, mais surtout pour des améliorations de présentation ou des rectifications de coquilles.

dernière mise à jour = le 14 Février 2012

DOSSIERS LégèreMENT MODIFIéS :

-- correction d'une coquille dans la grammaire page 14, § 113 d sur le mappîq, à la 7° ligne de ce paragraphe, lire "ou un suffixe personnel complément 3^ème personne ..." et non "2^ème personne"

- dans le dossier cours Grammaire assemblé

- dans le dossier Cours Grammaire/CGH.1.Les signes/11.Les signes

-- dans le texte biblique d'Amos, Amos 7-9 constr. et Amos 7-9 constr.analyse. 

        correction de la construction des versets 7:15-17

-- ajout d'un tréma sur le "e" de "aiguë" 

       dans la note 2 du tableau de conjugaison 3.411 vb Pé nun. type nagash 

 NOUVEAUX DOSSIERS :

-- Trois dossiers sur le thème du "silence" dans la Bible : les mots hébreux et leurs correspondants en Grec (dans la LXX et dans le NT) :

• Le vocabulaire du silence. (nouveauté février 2012)

• Les mots du silence. (nouveauté février 2012)

• + Comment traduire 1 Rois 19.12 = du "fin silence" à la "brise légère" (nouveauté février 2012)