Mail de Jacques Fermaut : Je suis assez souvent désolé de constater que les sites font commencer l'histoire d'Audruicq après sa période la plus brillante, celle où, communiquant encore facilement avec la mer, elle était le grand port frison de Dorestad.
C'est d'autant plus regrettable que voilà des décennies que l'archiviste et historien néerlandais Albert Delahaye a prouvé tout cela de façon irréfutable. Voir en particulier sur mon site http://home.nordnet.fr/~jacfermaut : A votre avis ? (menu déroulant gauche).
Je n'ai jamais caché que je considérais feu mon ami Albert Delahaye comme le Galilée historique du XXe siècle : c'est tout un millénaire d'histoire qu'il faut en effet réécrire après lui. Vous pouvez voir (document joint) que le grand historien Georges Duby,
Professeur au Collège de France a lu avec intérêt et assentiment une de ses oeuvres dans ma traduction.C'est pourquoi j'ai traduit (bénévolement) quasiment toute son oeuvre. Je viens de traduire une oeuvre posthume un peu plus courte qui donne un bon aperçu de ses thèses. Sa taille permettant un envoi par Internet, je vous la joins. Vous pouvez la diffuser à votre guise. J'espère que les habitants d'Audruicq ne tarderont pas à récupérer leur prestigieuse histoire.