ff Joos VAN HONDEGHEEM, Heinderijck MATHEUS et autres (on a ajouté au-dessus : modo maître Jacques VAN CAPPELE acheteur par décision de justice) via Pauwels SARESONE

10 schellings par an sur une pièce de terre que l’on appelle tHooghestick59 et qui s’étend au sud jusqu’à la terre d’Andries VANDER CLIJTE, et au nord contre de Wulfmeet60 et la terre de la Table des pauvres de Coudekerque, jouxtant avec son côté est la terre du nouveau cloître (den nieuwen clooster) hors de Bergues, et avec son côté ouest la terre de Joos et des siens susdits.

gg Le nouveau cloître hors de Bergues via Jan VANDEN NOORTHOUTE

3 schellings 6 deniers ob.61 sur une pièce de terre de cinq quartiers un peu plus ou moins, s’étendant sud et nord, et jouxtant par son côté ouest la terre de Joos VAN HONDEGHEEM, Heinderyck MATHEUS et autres, et par son côté est la terre de Joris RAPE le vieux.

hh Passchier WEINSSOONE, du fait de son épouse (on a ajouté au-dessus : modo gentilhomme Jan WEINSSOONE) via Vincent DIEMAER

2 schellings par an sur une demi-mesure de terre, dans le coin nord-ouest de cinq mesures ou à peu près appelé jadis den Claverbelck62, la demi-mesure susdite s’étendant à l’est, et jouxtant par son côté sud la terre de Passchier susdit, l’extrémité ouest jouxtant la route, le côté nord jouxtant la terre de l’hôpital des der Magdaleenen hors de Bergues appelée tMyllevelt63.

jj Le même Passchier que ci-dessus via Vincent DIEMAER

10 deniers ob.64 par an sur une pièce de terre appelée ‘tNoordervelt65 d’une superficie d’environ quatre mesures, et le Passchier susdit a ses terres tout autour, et au coin sud-est se trouve une mare appelée den Neckerpit66 et cette même terre se trouve au nord-ouest de la ferme.

kk Le même Passchier que ci-dessus via Vincent DIEMAERE

10 schellings par an sur trois quartiers de terre dans un champ plus grand, s’étendant au sud jusqu’aux terres de Jacob LAMMINS le vieux, et [jusqu'à la terre de] la Table des pauvres de Bierne67, l’extrémité nord et le côté est jouxtant le même Jacob LAMMINS , et touchant par son côté ouest la terre de Passchier WEINSSOONE et de Jacob LAMMINS susdit.

Texte original :

ff Joos VAN HONDEGHEEM, Heinderijck MATHEUS ende andere (hierboven staat: modo mr. Jacques VAN CAPPELE cooper by decrete) over Pauwels SARESONE x s. siaers vp een stick landts dat men heet tHooghestick ende strect zuyt totten het lande van Andries VANDER CLIJTE ende noort ieghens de Wulfmeet ende sdischs landt van Coudekercke, zydende metter oostzyde ieghens tlandt vanden nieuwen clooster buuten Berghen ende de westzyde ieghens Joos cum suis voorseyt.

gg Den nieuwen cloostere buuten Berghen over Jan VANDEN NOORTHOUTE iij s. vj d. ob. vp een stick landts van vyf vierendeel lytel min of meer, streckende zuut ende noort ende metter westzyde ieghens tlandt van Joos VAN HONDEGHEEM, Heinderyck MATHEUS ende andere, an de oostzyde es ghelandt Joris RAPE doude.

hh Passchier WEINSSOONE ad causam uxoris (hierboven staat: modo jonckgheer Jan WEINSSOONE) over Vincent DIEMAERE ij s. siaers vp een half ghemet landts, in den noortwesthouck van vyf ghemeten of daer outrent, van ouden tyden ghenaempt den Claverbelck, strect tvoornomde half ghemet oost ende metter zuutzyde ieghen tlandt van Passchier voorseyt, den westhendt ieghen de straete, zydende metter noortzyde ieghen tlandt vanden hospitale der Magdaleenen buuten Berghen, ghenaempt tMyllevelt.

jj De zelve Passchier als vooren over Vincent DIEMAERE x d. ob. siaers vp een stick landts gheheeten tNoordervelt, groot ontrent den vier ghemeten ende es rontdomme ghelandt Passchier voorseyt ende vp den zuutoosthouck staet een pit, ghenaempt den Neckerpit ende ligghet tzeve landt noortwest vander hofstede.

kk De zelve Passchier als vooren over Vincent DIEMAERE x s. siaers vp drie vierendeel landts in een meerder stick, streckende zuut ieghens de landen van Jacob LAMMINS doude ende den disch van Bieren, de noorthent ende doostzyde de zelve Jacob LAMMINS ende zydende metter westzyde tlandt van Passchier WEINSSOONE ende Jacob LAMMINS voorseyt.