sss Balthen DRUIJS avec ses consorts
(on a ajouté au-dessus : modo maître Jacques DE BLONDE du fait de son épouse,
maintenant ... (sic) à cause de MONDINIJ) via Stasaert AMELRYCK
3 livres 6 schellings par an sur trois mesures trois quartiers de terre, et avec une excroissance sur le côté ouest, s’étendant sud et nord, l’extrémité sud jouxtant la terre de Jaspar COENE de Lille144 prise par expropriations légales.
ttt Les héritiers de Philips VAN ZUUTPEENE
(on a ajouté au-dessus : modo Ghontier THOORENS) via Jan DE MEIJ
5 schellings 4 deniers par an et un grand quarreau145 d’avoine sur deux mesures de terre s’étendant à l’est le long de la Scoebeike146, et à l’ouest avec son côté sud contre la terre des hoirs susdits, jouxtant avec son côté nord la terre de la chapellenie de Socx, le côté sud touchant par une excroissance la terre des héritiers susdits
L’hôpital des Magdaleenen hors de la ville de
Bergues doit à la Table des pauvres de Bierne
2 schellings par an sur une pièce de terre appelée den Langhen Strynck147, s’étendant à l’est contre la terre du même hôpital, l’extrémité ouest longeant une petite route, jouxtant avec son côté sud la terre de l’hôpital susdit et le fief de Romaijn DUERNAGHEL, et avec son côté nord le fief de Pieter VANDER NIEUWE. Et l’assignement susdit doit encore à la Table des pauvres de Bierne une demi-rasière148 d’avoine, à l’église de ce village 2 schellings et au presbytère de
Bierne deux spynden et demi149 de blé par an
Pitgham150
vvv Gontier MALEBRANT (on a
ajouté au-dessus : modo Olivier SMEECKAERT par achat) via Michiel VANDEN BUSSCHE
6 schellings par an sur une mesure et un huitième de terre s’étendant sud et nord à l’ouest de la maison
(à côté en marge : du susdit SMEKAERT) de Gontier susdit, l’extrémité sud et le côté ouest jouxtant le fief des héritiers de Balthen ROBYN
(on a ajouté au-dessus : de maître Jacques DE BLONDE), l’extrémité nord touchant au
Loowech.
Crochte151
Dans cette paroisse la Table des pauvres de Bierne
a à recevoir chaque année 4 livres parisis par an, assises sur quatre mesures et
cinquante verges de terre non fieffée de médiocre qualité152 , et l’ensemble avait été acheté au penninck douze153 en l’an mille cinq-cent, et par la suite transféré par Gillis STONAERT à la Table des pauvres susdite en l’an 1531, transfert que les lettres munies de sceau reposant dans le tiroir de l’église mentionnent tout au long.
Texte original :
sss Balthen DRUIJS met zynen meidepleighers (hierboven staat: modo meester Jacques DE BLONDE causa uxoris, nu ... (sic) MONDINIJ causa) over Stasaert AMELRYCK iij £ vj s. siaers vp drie gemeten ende drie vierendeel landts ende vp de westzyde met een hapkin, streckende zuut ende noort, de zuuthendt ieghen tlandt van Jaspar COENE van Rijsele by naerheyden ghenomen.
ttt Daeldijnghen van Philips VAN ZUUTPEENE (hierboven staat: modo Ghontier THOORENS) over Jan DE MEIJ v s. iiij d. siaers ende een groot qwartier eiven vp twee ghemeten landts, streckende oost ieghens de Scoebeike ende west metter zuutzyde ieghen tlandt van daeldijnghen voorseyt, zydende metter noortzyde ieghen tlandt vander capelrie van Socx, de zuutzyde es happende ieghen tlandt vanden voornomde aeldijnghen.
---
Thospitael der Magdaleenen buuten der steide van Berghen ghelt den disch van Bieren ij s.siaers vp een stick landts, ghenaempt den Langhen Strynck, streckende oost ieghen tzelve hospitaellandt, de westhendt ieghen een straetkin, zydende metter zuutzyde ieghen tvoornomde hospitael landt ende tleen van Romaijn DUERNAGHEL ende de noortzyde ieghen tleen van Pieter VANDER NIEUWE ende tvoornomde assignement ghelt noch den disch van Bieren een halve raziere eyven, de kercke aldaer ij s. ende de presbiterie van Bieren tarwen ij1/2 spynden siaers.
Pitgham
vvv Gontier MALEBRANT (hierboven staat: modo Olivier SMEECKAERT by coope) over Michiel VANDEN BUSSCHE vj s. siaers vp een ghemet ende een achtendeel landts, streckende zuut ende noort, bewesten den huuze (hierna in margine: vanden voornomden SMEKAERT) Gontiers voorseyt, de zuuthendt ende westzyde ieghen tleen der aeldynghen van Balthen ROBYN (hierboven staat: van meester Jacques DE BLONDE), de noorthendt ieghen den Loowech<:span>.
Crochte
---
In deize prochie heeft den disch van Bieren iaerlycx ton(t)fanghen üij £ parisis siaers, ligghende vp vier ghemeten ende vichtich roeden landts guijter erve ende was ghecocht den penninc twaelve int jaer duust vyfhondert ende voorts by Gillis STONAERT den voornomden disch ghetransporteert int jaer xxxj, wannof de bezeighelde brieven rusten in de kercke lade int langhe mentioneerende.
