burkinabisme

Un cellulaire	Un téléphone portable
Une "Au revoir la France" ou Paris	Une vieille voiture importée de France
Une "Au revoir Berlin" ou l'Allemagne	Une vieille voiture importée d'Allemagne
Une occase	Un vieux bus qui passe et qu'on prend
Un maquis	Un "café" où on trouve et fait souvent bien des choses
Faire un show	Passer une soirée dans un maquis
Le goudron	Une route principale plus ou moins goudronnée
Un six mètres	Une rue non bitumée qui fait six mètres de large
Une sucrerie	Une boisson sucrée genre coca ou soda
Se pincer	Prendre rendez-vous
Une petite maman	Une des co-épouses du papa qui, peut-être presqu'autant que la vôtre, s'est occupé de vous
Des feuilles	Des billets de banque
Demander la route	Demander la permission de partir
C'est gâté	C'est foutu, c'est HS, c'est perdu, etc.
Ca va un peu	La santé, ça va, mais pas le porte-monnaie
Un poulet-bicyclette	Rien que des cuisses de poulet
Un poulet-télévision	Un poulet cuit dans un four ou un micro-onde
Le goudron	Une route (plus ou moins nationale) qui est goudronnée avec pas trop de "nid de pintades" sur sa partie centrale
Une santé de fer	Une excellente santé
Un nassara ou un toubab	Un Blanc
Il y a deux jours	Il y a très longtemps
Demain	Ca peut aller jusqu'à deux mois, voire plus ;-((((((
U	U
U	U
Des	Des

"Hum hum "

Si vous tenez un propos de plusieurs phrases
à un Burkinabè,
face à lui ou par téléphone,
pour bien montrer qu'il suit attentivement,
il ponctuera chacune de vos pauses
(entre deux phrases)
d'un audible "hum hum".
Ca surprend un peu au début,
mais c'est comme ça ;-))
A chacun ses coutumes.

FAUT-IL PARLER

des pays en voie de développement ? des pays moins avancés ? des pays en voie de sur-sous-développement ?

Mais n'est-ce pas justement notre conception "occidentale" du développement, même avec son cache-sexe à la mode appelé "durable" qui explique leurs énormes problèmes ?