
POESIES |

La poésie est d'abord une magie du langage. Elle est faite de mots qui expriment généralement bien plus que ce que signifient ces mots ; un véritable langage dans le langage qui explique peut-être quelle effraye les dictatures. C'est-à-dire qu'elle est faite de niveaux de langage où chacun peut prendre la part qui lui convient. Dans les textes les plus simples, les enfants notamment s'aperçoivent souvent - lorsquils sont devenus adultes - que, sous les textes qui les avaient subjugués, se découvre toute une signification qu'ils avaient pour certains comme soupçonnée jadis sans avoir pu toutefois se l'expliciter. Pourquoi les mots employés par les poètes authentiques ont-ils un tel pouvoir ? Un pouvoir qui leur permet de toucher aussi bien les Européens que les Asiatiques que les Africains ou les Américains. Un pouvoir qui défie le temps et les frontières et que les traducteurs de talent parviennent à faire passer dans les langues où ils transposent les oeuvres des poètes étrangers. On touche là au mystère de toute création artistique. Pourquoi Villon, pourquoi Verlaine, pourquoi Pouchkine, pourquoi Basho, pourquoi Neruda, pourquoi tant et tant de poètes depuis le troisième millénaire avant Jésus-Christ en Egypte? Parce que, comme l'a dit si admirablement Baudelaire, " en eux-mêmes enfin l'éternité les change". * par Jeannine BURNY, Présidente de la Fondation Maurice Carême |

Faut-il s'excuser d'avoir un favori ?
MAURICE CAREME
Cliquez ci-dessus

LA FILLETTE ET LE POEME « Le poème,
quest-ce que cest ?
Maurice
Carême dans "Etre ou ne pas
être" |

Le bonheur d'être un homme Sois vertueux par goût,
sois un sage exemplaire. Cherche l'indépendance,
et garde sur la terre Travaille avec ferveur,
artiste sur la toile, De ton bonheur le
cur doit être l'artisan
|



