L'empereur Trajan à travers les inscriptions latines d'Occident


Ce mémoire n'est pas terminé dans sa rédaction (j'aurais du le présenter en septembre 1998), mais ci-dessous voici quelques inscriptions "en vrac" ; d'autres prochainement...

Comme le montre l'intitulé, il s'agit d'une recherche en Epigraphie autour de l'empereur Trajan (98-117).

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]

Exemple d'inscription (CIL II, 759, Pont d'Alcantara, Espagne) :

IMP CAESARI DIVI NERVAE F NERVAE
TRAIANO AVG GERM DACICO PONTIF MAX
TRIB POTES VIII IMP V COS V P P


AQUITAINE

ILTG 70, Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges)

[Imp(eratori) Caes(ari), diui / Nerua]e fi[l(io), Ner / uae] Traian[o Aug(usto) / Ger]m(anico), pontif[ici / maximo], tib(unicia) [pot(estate) / IIII], co(n)s(uli) III, p(atri) [p(atriae), / Conu]en[ae]
A l'empereur César Nerva Trajan Auguste, fils du divin Nerva, germanique, grand pontife, dans sa 4e puissance tribunicienne, consul pour la 3e fois, père de la patrie ; à Convena.

CIL XII, 105, Forum Claudii Ceutronium Axima (Aime-en-Tarentaise)

Imp(eratori) Caesar[i] / diui Nerua[e f(ilio)] / Neruae Traia[no] / Aug(usto) germ(anico), Daci / co, pontifici max(imo) / tribunic(ia) potest(ate) / XII, imp(eratori) VI, co(n)s(uli) V, p(atri) p(atriae) / deuictis Dacis / foro Claud(ii) publ(ico)

 

ALPES GREES ET PENNINES

AE 1985, 653, Octodurus, forum Claudii Vallensium (Martigny)

Imp(eratori) Ca[esari / d]iui [Neruae f(ilio) / Neruae Traiano / Aug(usto) German] / i[co Dacico] / po[ntifici] / ma[ximo, tr(ibunicia) pot(estate) ] / Fo[ro Claudi] / en[ses publ(ice)]

 

GAULE NARBONAISE

CIL XII, 4341, Colonia Iulia Paterna Claudia Narbo Martius (Narbonne)

Imp(eratori) / Caesari diui Neruae f(ilio) / [Neruae Tr]aiano Aug(usto) Germ(anico) pont(ifici) max(imo), trib(unicia) pot(estate), co(n)s(uli) II / Q(intus) S[?]ilius [?]anus (se)uir Augustal(is) de sua mediocrita[te / testa]mento fieri ponique iussit

 

LYONNAISE

CIL XIII 2943, Agedincum (Sens)

[In honor(em) Imp(eratoris) Caes(aris) Neruae Traiani Au]g(usti) Germ(anici) Dac(ici) / [?] nus et T(itus) Prisc[ius ? portic]us et ambulat[iones fecerunt ? et ob dedicationem epulum] et oleum p(opulo) inp[ensa sua dederunt]

CIL XIII 3112, Portus Namnetum (Nantes)

Imp(erator) Cae(sar) Nerua / Traian(us) / Germ(anicus) pon(tifex) m(aximus)

CIL XIII 8990, Aregenua Noviomagum (Vieux - Lisieux)

Imp(eratori) Neruae Traiano, di / ui Neruae f(ilio), Caes(ari) Aug(usto), ger(manico) / p(ontifici) m(aximo), trib(unicia) pot(estate), p(atri) p(atriae), co(n)s(uli) II / N(ouiomago) m(ilia) p(assuum) XXV

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]

BRETAGNE

AE 1930, 110

Imperatori Caesari diui Neruae filio, Neruae Traiano Augusto, Germanico, Dacico, pontifici maximo, tribunicia potestate, patri patriae, consuli ter, legio secunda Augusta.

AE 1950, 133

Imperator Caesar, diui Neruae filius, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, Dacicus…

CIL 8, 241

Imperator Caesar, diui Neruae filius, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, Dacicus, pontifex maximus, tribunicia potestate duodecima, Imperator sextum, consul quintum, pater patriae, per legionem nonam Hispanam.

 

BETIQUE

AE 1987, 499, Olvera (Cadix)

Imp(eratori) Caes(ari), d[iui Ner] / uae f(ilio), Ne[ru]ae Traiano / [Optimo A]ug(usto), Ger(manico), Daci / co, Part(h)ico, pont(ifici) max(imo), / trib(unicia) pot(estate) XIIX, Imp(eratori) X, co(n)s(uli) VI, p(atri) p(atriae) / Res p(ublica) Saeponensium / statuam trium(p)halem / ex d(ecreto) d(ecurionum) dedit.

CIL II 1028 (=5543), Ugultuniacum (Llerena)

Imp(eratori) Caesari, / diui Neruae f(ilio), / Nerua Traiano / Optimo Aug(usto), Ger / [man]ico, / Dacico, pont(ifici) / maxim(o), tribun(icia) / potest(ate) XVIIII, Imp(eratori) XI, / co(n)suli VI, p(atri) p(atriae), / d(ecreto) d(ecurionum) m(unicipium) F(lavium) U(gultuniacum ?), / p(ecunia) p(ublica) f(ecit) d(edicauit).

CIL II 1114, Italica (Santiponce)

[Imp(eratori) C]aesari, [diui Neruae / filio], Nerua [Traiano / Aug(usto), pont]if(ici) max(imo), [trib(unicia) pot(estate), p(atri) p(atriae). / [L(ucius) …u]s, L(ucii) f(ilius), Mae[c(ia tribu), et / C(aius) Tam]pius Iustu[s, Primus Dom]iti [posuerunt].

CIL II 1641, Iliturgicola (Alcalá la Real)

In honorem / Imp(eratoris), diui Neruae [f(ilii), / Traiani Augusti, / Germanici, Dacici, / ex beneficis eius / factum et dedi / catum.

En l'honneur de l'empereur Trajan Auguste, fils du divin Nerva, Germanique, Dacique ; fait et dédicacé à la suite de ses bienfaits.

CIL II 1640, Ipolcobulcola (Priego)

In honorem Imp(eratoris) / Neruae Traiani Cae / saris Aug(usti), Germ(anici), Dacici, / ex beneficis eius pecunia / publica d(ecurionis) ordinis factum et dedicatum.

En l'honneur de l'empereur Nerva Trajan César Auguste, Germanique, Dacique ; fait et dédicacé à la suite de ses bienfaits grâce aux fonds publics de l'ordre des décurions.

CIL II 2010, Nescania (Cortijo de Escaña)

Imp(eratori) Caesari, / diui Neruae f(ilio), N[er] / uae Traiano Aug(usto), / Ger(manico), Dacico, / pont(ifici) max(imo), trib(unicia) / pot(estate) XIII, Imp(eratori) VI, co(n)s(uli) / VI, p(atri) p(atriae), Optumo (sic) / maxsumoque / principi. Nesca / nienses d(ecreto) d(ecurionum).

CIL II 4725, Via Augusta ab Iano Augusto (près de Cordoba)

Imp(erator) Nerua, diu[i] Ner / uae f(ilius), Traianus Cae / sar Aug(ustus), Germanicus, / pontif(ex) max(imus), tribunic(ia) / potest(ate) II, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae), / vias vetustate corrup / tas refecit et restituit.

L'empereur Nerva Trajan César Auguste, fils du divin Nerva, Germanique, grand pontife, dans sa 2e puissance tribunicienne, consul 2 fois, père de la patrie, a refait et rénové les routes détériorées par le temps.

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]

ESPAGNE CITERIEURE

AE 1987, 661? Almedina (Ciudad real, Castille)

Imp(eratore) Caesare, diui N[er] / uae f(ilio), Nerua T[raiano] / Aug(usto), Ger(manico), Da[cico, pont(ifice)] / max(imo), tri[b(unicia) pot(estate) […/…]

AE 1982, 621 (Albacete)

Imp(erator) Caesar Ne[rua] / Traian[u]s Aug(ustus), Ge[rm(anicus)], / pont(ifex) max(imus), tri(bunicia) po[t(estate) II, / c]o(n)s(ul) II […]

AE 1924, 8, (route de Trayguera à Tortosa)

Im[p(erator) Ca]e[sar, / diui] Ner[u]a[e / filius], Ner[ua / Traianus Aug(ustus)] / CL[?] (Milia passuum)

 

LUSITANIE

CIL II, 692, Norba, Colonia Caesarina (Cáceres)

[Imp(erator) Cae]sar, d[iui / Neruae f(ilius)], Nerua [Tra / ianus] Aug(ustus), G[erm(anicus), / pont(ifex) m(aximus)], trib(unicia) p[otest(ate) / …]

CIL II, 759, Pontis Alcantarensis (Pont d'Alcantara)

Imp(eratori) Caesari, diui Neruae f(ilio), Neruae / Traiano Aug(usto), Germ(anico), Dacico, pontif(ici) max(imo), / trib(unicia) potes(tate) VIII, Imp(eratori) V, co(n)s(uli) V, p(atri) p(atriae)

A l'Empereur César Nerva Trajan Auguste, fils du divin Nerva, Germanique, Dacique, grand pontife, revêtu de la 8e puissance tribunicienne, salué imperator pour la 5e fois, consul pour la 5e fois, père de la patrie.

CIL II 4677, Via Emerita Salmanticam (El Camino de la Plata)

Imp(erator) Caesar, diui / Neruae filius, Nerua / traianus augustus / Germanicus, pon / tifex maximus / tribunicia potes / tate, consul IIII / restituit / CXXXIX

L'empereur César Nerva Trajan auguste, fils du divin Nerva, Germanique, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne, consul 4 fois, a remis en état (la route) ; 139 milles.

CIL 2, 2054

Imperatori Caesari, diui Neruae filio, diuo Traiano Optumo Augusto, Germanico, Dacico, Parthico, pontifici maximo, tribunicia potestate uicesima una, Imperatori tertium decimum, consuli sextum, pater patriae, Optumo maxumoque principi, conseruatori generis humani. Res publica Aratispitanorum decreuit diuo dedicauit.

CIL 2, 2097

Imperatori Caesari, diui Neruae filio, Neruae Traiano Optimo Augusto, Germanico, Dacico, Parthico, pontifici maximo, tribunicia potestate duodeuicesima, Imperatori septimum, consuli sextum, patri patriae. Municipes.

CIL 2, 2352

Imperatori Caesari, diui Neruae filio, Neruae Traiano Augusto, Germanico, pontifici maximo, tribunicia potestate quarta, consuli quartum, municipio Iulipense, decreto decurionum.

CIL 2, 2478 à vérifier pour les -i ou -e

Imperatori Caesari Neruae Traiano Augusto, Germanico, Dacico, pontifici maximo, tribunicia potestate, consuli quintum, patri patriae, Aquiflavienses pontem lapideum de suo faciendum curauerunt.

CIL 2, 2662

Imperator Nerua Traianus Augustus, pontifex maximus, tribunicia potestate, consul…

CIL 2, 4667

Imperator Caesar, diui Neruae filius, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, pontifex maximus, tribunicia potestate, consul iterum, restituit milia passuum CXVI

CIL 2, 4672

Imperator Caesar, diui Neruae filius, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, pontifex maximus, tribunicia potestate, pater patriae, consul…

CIL 2, 4673

Imperator Caesar, diui Neruae filius, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, pontifex maximus, tribunicia potestate, pater patriae, consul iterum, restituit…

CIL 2, 4677

Imperator Caesar, diui Neruae filius, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, pontifex maximus, tribunicia potestate, consul quartum, restituit milia passuum CXXXIX (centum undequadraginta).

CIL 2, 4679

Imperator Caesar, diui Neruae nepos, Nerua Traianus Augustus, Germanicus, pontifex maximus, rtribunicia potestate, consul iterum, restituit milia passuum CXLII (centum quadraginta duo).

 

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]

NUMIDIE PROCONSULAIRE

CIL 8, 5289 = ILA1, 178, Calama

[Fortu]nae [reduci? / imp(eratoris) c]aes(aris), diui Ne[ruae / f(ilii)], Neruae Tr[aiani / o]ptimi Aug[usti / Ger]manici Dac[ici / d(ecreto)] d(ecurionum), p(ublica) p(ecunia) ou l'inverse ??

CIL 8, 5324 = ILA1, 237, Calama

[Im]p(eratori) Neruae T[raiano …/… t]rib(unicia) pot(estatis) …/… d(ecreto) d'ecurionum), [p(ecunia) p(ublica)] / …s, Balithonis [filius, …, / ob] honorem fl[amonii]…

CIL8, 5325, Gelma

Imp(eratori) Caesari diui / Neruae filio Neruae / Traiano Germanico / Pontifici Maximo / trib(unicia) potest(ate) VII / imp(eratori) IIII, co(n)s(uli) V, p(atri) p(atriae) / Kalamenses / d(ecreto) d(ecurionum), p(ecunia) p(ublica) f(aciendum) c(urauerunt)

CIL8, 6988, Cirta (Constantine)

[I]mp(eratori) Ner[uae] / Traiano [Cae] / sari Aug(usto) Ger[m(anico) Da] / cico, p(atri) p(atriae), p(ontifici) [m(aximo)]

CIL8, 7069, Colonia Iulia Cirta (Constantine)

[sodali] augustali …/… tribuno ple[bis legato] / imp(eratori) Caesaris N[eruae / Traiani] Aug(usti) Germ[anici] / patrono

CIL8, 7967, Colonia Veneria Rusicade

[Im]p(eratori) Caes(ari) diui / [Ne]ruae f(ilio) Neruae / [Tr]aiano Aug(usto) Ger[m(anico) / Da]cico, pont(ifici) ma[x(imo) trib(unicia) / po]t'estate) XI, imp(eratori) VI, co(n)s(uli) [V, p(atri) p(atriae) / opti]mo ac M[aximo].

CIL8 8315, Cuicul

Imp(eratori) Caes(ari) / diui Ner/uae f(ilio) Ner/uae Traia/no Aug(usto) Ger(manico) / Dacico, p(ontifici) m(aximo) / trib(unicia) pot(estate) / XI, co(n)s(uli) V, p(atri) p(atriae) / d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

CIL8, 8316, Cuicul

M(arco) Ulp[io] / Traian[o] / patr[i] / imp(eratoris) Cae[s(aris)] / Neruae [Tra]/iani Au[g(usti) Ger(manici)] / Dac(ici) po[nt(ificis) max(imi)] / tr(ibunicia) po[t(estate) co(n)s(ulis)] / VI p(atris) p(atriae)

CIL8 8464, Colonia Sitifis

Imp(eratori) Caesari / diui Neruae fil(io) / Neruae Traiano / Aug(usto) Germ(anico) Dacico / pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) / XIII co(n)s(uli) V, imp(eratori) VI, p(atri) p(atriae) / d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

CIL8 10037 = ILA1 3958, Thelepte Thevestem

Imp(erator) Caesar / diui Neruae fil(ius) / Nerua Traia/nus Aug(ustus) Ger/manicus [pontifex / ma]ximus, trib(unicia) / [pot(estate) I]III, co(n)s(ul) III / [pat(er) p]atr[iae…]

ILA1, 3966, Thelepte Thevestem

[Imp(erator) Caesar] di[ui / Neruae fil(ius)], N[erua Traianus]…

ILA1 3978, Thelepte Thevestem

Imp(erator) Cae[sar, diui Neruae fil(ius), Nerua Tr]aia[nus Aug(ustus), Ge]r[manicus, Dacicus, pont]i[fex maximu]s, trib(unicia po[test(ate) XVIII], imp(erator) VIII, [co(n)]s(ul) [VI, p(ater) p(atriae), A The]veste) XXIII

CIL8 10117 = DIPNT 98 = ILS293, Carthagine Hipponem Regium

[Imp(erator) C]aesar diui / [Ne]ruae f(ilius) Nerua / [Tr]aianus optimus / [Au]g(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pont(ifex) / [ma]x(imus) trib(unicia) pot(estate) XVI, Imp(erator) VI / co(n)s(ul) VI, p(ater) p(atriae) / [pon]tem nouum a fundamentis / [op]era militum suorum et / pecunia sua / [p]rouinciae Africae fecit

CIL8 10186 + add 22282, Inter Thevestem et Thamugadi

Imp(eratori) / Caesari / diui Neruae filio / Neruae Traiano / Aug(usto) Germanico / pont(ifici) max(imo), trib(unicia) / pot(estate) IIII, co(n)s(uli) III, p(atri) p(atriae) / L(ucio) Munatio Gallo / leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / XVII

CIL8 10210, Thamugadi Lambaesem

Imp(eratore) Caesare / diui Neruae f(ilio) / Neru[ae] Traiano / Aug(usto) Germ(anico) / pont(ifice) max(imo), trib(unicia) / pot(estate) IV, co(n)s(ule) III / p(atre) p(atriae) / L(ucio) Munatio Gallo / leg(ato) aug(usti) pro pr(aetore) / XIX

CIL8 10556, Henschir Djal

Uictoriae / Aug(usti) sacr(i) / pro salute / imp(eratoris) Caesaris / Traiani / op[timi] Aug(usti) / L(ucius) Rutilius Fest[us / … / ex pecunia] sua / […] fecit

CIL8 10667 = ILA1 2939, Vicinia Thevestae septentrionem uersus

Ex auctoritate / Imp(eratoris) C aes(aris) Traiani / Aug(usti) Ger(manici) Dacici / L(ucius) Munatius Gallus / leg(atus) pro pr(aetore) / finibus musulamior(um) / [priui]legii uetustatis / [sec]tam aboleuit

ILA1 2939bis, Uicinia Thevestae septentrionem uersus

[Ex auctoritate / Imp(eratoris) Ne]ruae Trai/[a]ni Caes(aris) Aug(usti) Ger(manici) / [da]cici co(n)s(ulis) VI / Imp(eratoris) XIIII / L(ucius) Acilius Strabo / Clodius Nummus / l[e]g(atus) Aug(usti) pro pr(aetore) inter / Aug(ustum) et Amedere(nses) et Musul(amios)

ILA1 2978, Ksar el Boum

[E]x auctor[itate / I]mp(eratoris) Ner(uae) Tra[iani] / Caes(aris) Aug(usti) Ger(manici) D[acici] / L(ucius) Minicius Na[talis] / leg(atus) Aug(usti) pro pr(aetore) [inter] / Musul(amios) et Tisiben[e]/nses […] / CCCCLXXII

ILA1 2988, Aïm Kamellel

[e]x auc[t]ori[tate] / Imp(eratoris) Nerua(e) Traiani / Caes(aris) Aug(usti) Ger(manici) Dacici / L(ucius) Minicius Natalis / leg(atus) aug(usti) pro pr(aetore) / inter Aug(ustum) et / Musul(amios) XXXI / P M P [?]VI DCCC

ILA1 2989, Youks

Ex auc[t]o[ritate] / Imp(eratoris) Ne<ne>ru[ae Traiani] / Caes(aris) Aug(usti) Ger(manici) D[acici] / co(n)s(ulis) VI im[p(eratoris)] XIII / L(ucius) Acilius Strabo Clod/ius Nummus leg(atus) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) inter / Aug(ustum) et Musul(amios)

CIL8 11798, Mactar

Imp(eratori) Caesaris diui Neruae f(ilio) Neruae Traiano optimo Aug(usto) / Germanico Parthico, p(ontifici) max(imo) trib(unicia) potest(ate) XX imp(eratori) XII co(n)s(uli) VI / Caecilius [F]austin[us] [pro]co(n)s(ul) dedic(auit) d(ecreto) d(ecurionum) p(ublica) p(ecunia)

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]

CIL8 17787, Fedj. Bu Kahil

[Im]p(eratore) Cae[sare / di]ui Ner[uae / f(ilio) N]erua [Tra/ian]o Aug(usto) G[erm/an(ico)] Dacico b[asili/ca]m facien[dam] / cur(????????????????) pont(??????????????)

CIL8 17792, Hr. Tebrûri

[Imp(eratori)] Cae[s(ari) Neruae di]/ui Ne[ruae f(ilio) Traia/n]o Aug(usto) [germanico] / dacico […/…]

CIL8 17841, Thamugadi

[…p]ro salute et uic/toria imp(eratoris) Ner/uae Traiani Caes(aris) / Aug(usti) Germanici / Dacici condito/ris col(oniae Thamugadi) T(itus) Flauius / Felix, conductor / Quintarum Mar/syam s(ua) p(ecunia) f(ecit) id[emque dedicauit l d d d]

CIL8 17842 = 2355, Thamugadi

Imp(erator) Caesar diui / Neruae f(ilius) Nerua Traianu[s / Aug(ustus)] germani[c]us, pontif(ici) / [max(imus)] tr[i]b(unicia) pot(estate) I[III co(n)]sul III p(ater) p(atriae) co[l(oniam) / Mar]c[i]anam Tr[ai]anam Th[a/muga]di per leg(ionem) III Au[g(ustam) / fec(it) ; L(ucio) M]unat[io] Gallo leg(ato) / Aug(usti) pro [pr(aetore)]

CIL8 17843 = DIPNT 508 = ILS 6841, Thamugadi

[Imp(erator)] Ca[esa]r d[iui / Neru]ae [f(ilius) Nerua] Traia/[nus A]ug(ustus) [Ger]ma[ni]cus, pontif(ex) / m[ax(imus) trib(unicia po]t(estate) IIII [c]o(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / [col(oniam) Marci]anam Traia/[nam Tha]mugadi per leg(ionem) [IIII] Aug(ustam) fec(it) / [L(ucio) Munatio)] Gal[l]o le[g(ato)] Aug(usti) pro pr(aetore)

CIL8 20979, Caesarea

[Im]p(erator) Caes(ar) / Traianu[s] / trib(unicia) p(otestate)

CIL8 21978, Ad Mactarim

Ex auctorita[te / Imp(eratoris)] Neruae Traiani / Caes(aris) Aug(usti) [ger]man(ici) / dacic(i) [pont(ificis)] max(imi) / trib(unicia) potest(ate) VIII [im]p(eratoris) / [IIII co(n)s(ulis)] V […] F D […]

CIL8 22348, Via Lambaese trans aurasium montem Thevestem

Imp(erator) Caesar diui / Neruae f(ilius) Nerua / [Tr]aianus Aug(ustus) Ger/[man]icus pont(ifex) max(imus) / [tr]ib(unicia) pot(estate) VIIII imp(erator) IV / co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / [L(ucio) Minici]o Natale / leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)

CIL8 2356, Thamugadi

Imp(eratori) Caes(ari) [diui] / Neruae f(ilio) Ner/uae Traiano / Aug(usto) Germ(anico) Dac(ico) / Part(hico) pont(ifici) max(imo) / trib(unicia) pot(estate) XXIII / imp(eratori) XVIII co(n)s(uli) VI / p(atri) p(atriae) dec(reto) dec(urionum) p(ublica) p(ecunia)

CIL8 2478, Oasis Nigrensium Maiorum

Imp(erator) Cae[s]ar diui Ner[uae f(ilius) Nerua Tr]aianus / August[us] Germa[nicus Dacicu]s po[ntifex] / maximus trib(unicia) pot(estate) V[III c]o(n)s(ul) V p(ater) [p(atriae) dedicante] / L(ucio) Minicio Natale leg(ato) leg(ionis) III Au[g(ustae) pro praetore]

CIL8 2479 = 17971

[…] diui [N]erua[e] filiu[s] Traia[nus / … pont(ifex) maximu]s trib(unicia) [pot(estate) VIIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / … N]ata[le leg(ato)] leg(ionis) III [Aug(ustae) pro praetore]

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]

CIL8 4676 = ILA1 2828, Madaura

Ex auctoritat[e / I]m[p(eratoris)] Neruae Traiani / Caes(aris) Aug(usti) Germani / ci Dacici / L(ucius) Minicius Natalis / leg(atus) Aug(usti) pro pr(aetore) in[te]r / Madaurense[s] et / [Mus]ulamio[s]

= CIL8 28073 = AE1898 39 = ILA1 2829

a-

Ex auctoritate / Imp(eratoris)] Neruae Traiani / Caes(aris) Aug(usti) Germani / ci Dacici [co(n)s(ulis) p(atri) p(atriae)] / L(ucius) Minicius Natalis / leg(atus) Aug(usti) pro pr(aetore) inte[r] / Madaurenses et / Musulami[os]

b-

[Ex auctoritate] / Imp(eratoris) Neruae Traiani / Caes(aris) Aug(usti) Ger(manici) Dacici / co(n)s(ulis) […] / L(ucius) Acilius Stra[bo C]l[od]/ius Numm[u]s leg(atus) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) inter Musul(amios) / et Madaurenses

= CIL8 28074 = ILA1, 2080

Ex auct(oritate) / Imp(eratoris)] Neruae / Traiani Caes(ari) Aug(usti) / [Ge]rm(anici) Dacic[i] / L(ucius) Minicius [N]ata[lis] / leg(atus) [A]ug(usti) [pro pr(aetore)] / [i]n[ter Madaurens]e[s et / Musulamio]s

CIL8 4875 = ILA1 1244, Thubursicum Numidarum

Imp(eratori) Neruae / Traiano Caes(ari) / Aug(usto) Ger(manico) pont(ifici) ma[x(imo)] / trib(unicia) pot(estate) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III / ciuitas Thubursi/citana p(ecunia) p(ublica)

ILA1 1243, Thubursicu Numidarum

[I]mp(eratori) Caes/ari diui Ner/uae f(ilio) Neruae / Traiano Aug(usto) / germ(anico) p(atri) p(atriae) pont(ifici) / max(imo) trib(unicia) pot(estate) / III co(n)s(uli) II desig(nato) III

ILA1 1245, Thubursicum Numidarum

[I]m[p(eratori) Caesari] / diui N[ruae f(ilio) Neruae] / Traiano Aug(usto) [germanico p(atri) p(atriae)] / p(ontifici) m(aximo) tr[ib(unicia)] p(otestate) c[o(n)s(uli) …]

ILA1 1246, Thubursicum Numidarum

Im[p(eratori)] Ca[esari] / diui Neru[ae f(ilio)] / Neruae T[raiano Aug(usto) Germ(anico) …]

ILA1 1247, Thubursicum Numidarum

Pro b<a>eatitudi[ne] / temporum sig[n]/um Traiani de r[…]/inis ablatum pro / consulatu Clodi(i) / Hermogeniani(i) / Amplissimi et c v / Atilius Theodotus / v(ir) c(larissimus) legatus e[?] / in forum nouu/m transferre cu/rauit

ILA1 1263, Thubursicu Numidarum

[Imp(eratori) Caesari / diui N]er[uae / f(ilio)] N[eru]ae [Tra]/ia[no opt(imo) Aug(usto) ger]/ma[nico dacico / Parthico pont(ifici) max(imo) / trib(unicia)] po[testat(e) XX / imp(eratori)] XI[I co(n)s(uli) VI p(atri) p(atriae)]

ILA1 1300, Thubursicu Numidarum

[…] lecto et gratuita / [legatione functo? pr?]imi a completer a cpompleter a completer

CIL8 1777, Colonia aelia Augusta

[… / Trai]ano Aug[usto] / … p(atri) p(atriae) imp(eratori) VI / […] pont sod / scus coe A FINIR A FINIR A FINIR

AE1969-1970 709, Tazouguert

[Imp(eratore) Caesare / diui Neruae f(ilio) / Neruae] Traiano / Aug(usto) Germanico / pont(ifice) max(imo) trib(unicia) / pot(estate) IIII co(n)s(ule) III p(atre) p(atriae) / L(ucio) Munatio Gallo / [l]eg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / [XV]I

 

A PLOTINE

ILTG 74 (AE 1938, 170), Lugdunum Convenarum (St-Bertrand-de-Comminges)

Plotin[ae, / I]mp(eratoris) Traiani / [Ca]es(aris) Aug(usti) Ger[m(anici) uxori], / C(aius) Iul(ius) Seren[us] / nomine suo et / Iuliae L(ucii) f(iliae) Iuliolae, / uxoris

[page sur Trajan] [exposé sur Trajan] [page d'accueil]


Ecrivez-moi pour me signaler les erreurs possibles,
ou pour ajouter quelque chose dans cette page !
Jean-Roch Masson - jrmasson@nordnet.fr
Dernière mise à jour le 04 mars 2004.