éditions Sansonnet

Catalogues Commandes Contact

Récits d'ici-récits d'ailleurs 1996-2007

Les Récits d'ici et récits d'ailleurs sont de courts textes très variés qui proviennent de plusieurs sources principales :
– des textes de la littérature de colportage (pour la plupart condamnés en 1854 par la commission de censure instituée par le Second Empire) qui expriment fortement toute une culture populaire entrecroisée de multiples influences. Nous y faisons subjectivement notre sélection parmi plusieurs centaines de titres aujourd'hui accessibles ;
– des textes de la littérature ouvrière et paysanne du 19e et début 20e siècles, extraits d'ouvrages publiés en leur temps dont peu ont été réédités malgré leur valeur et dont la mémoire risquerait de se perdre ;
– des textes actuels, en majorité inédits, qui mettent en valeur les efforts sans cesse renouvelés des milieux populaires pour s'emparer de la littérature, en faire un moyen d'expression et prise de conscience d'une condition commune, de valeurs et de désirs partagés.

Pour accéder directement au N 9 au N 17 au N 25 au N 33 au N 41 au N 49 au N 57 au N 65

  1. L'Argent ne fait pas le bonheur
    2. Corinne Mascret
    Un stage de reconversion professionnelle, un écrivain à résidence, un atelier d'écriture... voilà comment a pu se faire ce joli petit récit policier !
  2. Colon en Algérie, 1848-1855
    3. Norbert Truquin
    Extraits de Mémoires et aventures d'un prolétaire à travers la révolution... L'Algérie au temps du début de la colonisation vue par un témoin de quinze ans.
  3. Aventures de Routard
    4. Bernard Serrure
    Un ancien routard raconte avec force et humour ses premiers pas sur le trimard. Amiens, Avignon, la route, le train, les rencontres ; la vie, quoi !
  4. Le Bonhomme Misère
    5. Sieur de la Rivière
    Qui ne connaît plus ou moins le Bonhomme Misère, d'une pauvreté exemplaire, et ses soucis avec son voleur de poires ? À déguster avec plaisir.
  5. Partie de pêche
    6. Bénigno Cacérès
    Une pêche en rivière, comme si vous y étiez. Des pages extraites du Président, publié en 1957 par un charpentier venu à l'Éducation Populaire.
  6. Les Cambrioleurs
    7. Jean-René Lasalle
    Un autre récit policier plein de fougue. Même stage, même atelier que L'Argent ne fait pas le bonheur. Suspense et vengeance sont au rendez-vous.
  7. En route pour Paris
    8. Martin Nadaud
    Au 19e siècle, les ouvriers migraient chaque année. Le voyage, la fatigue, la saleté Témoignage d'une époque révolue ? Voire…
  8. Éloge de Michel Morin
    9. Décidément, même devant la mort, l'humour ne perd pas ses droits. Un texte du 18e siècle.

    Pour accéder directement au N 1 au N 17 au N 25 au N 33 au N 41 au N 49 au N 57 au N 65

  9. Ma vie au village
    10. Jo&edieresis;l Fruteau
    De l'île de la Réunion, une voix créole évoque la vie de tous les jours. Sincère et drôle, son récit nous transporte là-bas. Des anecdotes fraîches qui nous amusent et nous touchent.
  10. Bergère d'agneaux
    11. Marguerite Audoux
    On parle toujours des bergères... Ici, c'est une bergère qui parle. à travers les saisons, la vie de la petite bergère d'agneaux apparaît avec poésie et vérité.
  11. Kir Nicolas le pâtissier
    12. Panaï Istrati
    Le Roumain Panaï Istrati est un vrai écrivain. Le travail du pâtissier et la condition de l'étranger, loin de son pays, dits avec force et sensibilité.
  12. Les Os de Saint-Hugues
    13. Thomas Deloney
    Importé d'Angleterre, ce texte nous livre la légende des cordonniers et de leurs outils.Quel autre métier peut se vanter de telles origines ?
  13. Le Diable devenu recteur
    14. Émile Souvestre
    Le diable médite sans relâche la perte des âmes. Ici, déguisé en recteur [curé], il s'en prend aux paysans sans malice. La lutte est inégale, quel régal !
  14. Compagnons
    15. Agricol Perdiguier
    Avant 1884 et les lois sur la liberté syndicale, la seule organisation ouvrière vraiment autorisée était le compagnonnage. Voyons ce qu'il en était...
  15. Almanach perpétuel
    16. 1. Réflexions
    Toujours copiés, toujours lus avec intérêt, les almanachs sont en France une tradition de plus de six siècles. Celui-ci prend sa place dans la chaîne.
  16. Almanach perpéuel
    17. 2. Calendrier
    Deuxième volume de l'almanach : les douze mois de l'année. Conseils, prédictions, dictons, etc.

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 25 au N 33 au N 41 au N 49 au N 57 au N 65

  17. Dernière expérience
    18. Henry Poulaille
    Les lettres de Jean Calandri à son ami Poulaille : un vieil ouvrier autodidacte se dévoile, loin de toute sensiblerie.
  18. Refus
    19. Edmond Moray
    Un enfant abandonné dans la banlieue parisienne, l'après-guerre : le petit Marcel est adopté par ses voisins chiffonniers. Est-ce là son destin ?
  19. Si nous étions riches
    20. Neel Doff
    Pays-Bas ou Belgique, au 19e siècle : la pauvreté est un peu la même partout, probablement aussi les rêves. Une petite fille nous dit ceux des siens.
  20. Histoire du Juif-Errant

    21. Un grand mythe populaire du Moyen-Âge : pour sa punition le Juif-Errant traverse sans arrêt toutes les parties du monde. Il en a des histoires à raconter !
  21. Arrêt dans les marécages
    22. Eyvind Johnson
    En été 1914, un garde-freins des Chemins de Fer suédois quitte son poste pour suivre une idée à lui. Ce petit fait donne une histoire savoureuse par un auteur prix Nobel de littérature en 1974.
  22. Un Fameux Chasseur
    23. Margravou
    Un enfant et son chien, leur vie, leurs joies, les péripéties. Un récit tendre et subtil tiré d'un roman écrit par un ancien cordonnier.
  23. La Cour
    24. Lucien Jean
    De sa fenêtre, l'auteur observe la vie dans la cour de son immeuble. Paris au début du 20e siècle, la vie du peuple, racontée par un employé de mairie.
  24. Complainte arrivée de Toulouse
    25. Au 19e siècle, à Toulouse, on écrivit cette complainte qui nous relate un crime affreux. Faits, personnages, circonstances, tout y est.

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 17 au N 33 au N 41 au N 49 au N 57 au N 65

  25. Le Filleul de la Mort
    26. Charles Deulin
    Macaber, le filleul de la Mort, n'en fait qu'à sa tête et selon son c&oe;ur. Ses aventures de jeunesse et sa vieillesse exemplaire rapportées par un conteur de première force.
  26. École de plein-ciel
    27. Roseline Rabin
    Le lecteur est emporté dans une tempête : l'Angleterre, les États-Unis, une île du Pacifique, en passant par la Voie lactée. L'école revue par une écolière. Un voyage ébouriffant.
  27. Mon retour en France
    28. Norbert Truquin
    1855 : après l'Algérie, retour en France. Second empire, les mécontents sont nombreux, surtout ceux qui se souviennent de la Révolution française, de leurs espoirs et enthousiasmes d'alors.
  28. Testament sérieux et burlesque
    29. Du dix-huitième siècle, ce testament d'un savetier. Outils, oiseaux, famille, amis et collègues : tout ce qui faisait sa vie est présent, l'humour aussi !
  29. Immédiatetés
    30. Thierry Maricourt
    Quelques poèmes pour montrer la vie, ici, maintenant, ce qui est immédiatement visible avec les yeux du cœur. Vigoureux et sensible.
  30. Un morceau d'Edam
    31. K.R. Oriens
    Trois copains sur les routes, leurs projets, leurs rêves. La France parcourue en zig-zags par des gars qui ont le cœur en bandoulière !
  31. Au mois du soleil dur
    32. Robert Delavignette
    Vers 1935 en Afrique Occidentale Française. L'administrateur colonial est le défenseur des intérêts économiques de la puissance occupante. Au moins celui-ci sait-il reconnaître des hommes dans la soi-disant main-d'uvre locale.
  32. Le Malin matelot

    33. Au dix-huitième siècle, les matelots sont tous des menteurs, c'est bien connu. Celui-ci obtient un repas, de bons vêtements, de l'or et même un cheval, au prix de son culot. Sourire garanti.

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 17 au N 25 au N 41 au N 49 au N 57 au N 65

  33. Chaque sa part
    34. Raymond Ceuppens
    De Belgique cette forte petite histoire : un père et son fils rentrent après leur journée de travail. Peiner, parler, aller au café.
  34. Au pays du bon Dieu (1)
    35. Yves Malartic
    Au pays du bon Dieu, la vie n'est pas facile pour tous. Pas même pour un jeune enfant qui n'aime que rire mais qui est issu d'une famille d'anciens esclaves.
  35. Les Chants de Sergan
    36. Armel Richard
    Pour fêter les 1000 ans de Sergan le Rom, musique, chants et danses ! Le vieillard est fatigué, les chants, joyeux ou graves, racontent sa longue vie.
  36. Papa Tigre et Papa Mouton

    37. Autrefois, Tigre s'attaqua au redoutable Mouton ! Que croyez-vous qu'il arriva ? Et que fit donc la Reine des oiseaux ? Un conte créole recueilli en Guyane.
  37. Les Gants d'Andersen
    38. Jean-Louis Crimon

    Andersen, conteur danois (1805-1875) était-il magicien ? Cent ans après sa mort, un jeune Français à Copenhague découvre ses gants. Il se voit écrire de nouveaux Contes, avec les gants mais… C'est son petit garçon qui aura le dernier mot.
  38. Au pays du bon Dieu (2)
    39. Yves Malartic
    (Suite et fin) Après l'abolition de l'esclavage, l'affection et l'admiration d'enfants et adultes noirs pour la jeune et jolie maîtresse d'école blanche vont provoquer un drame affreux. Écrit en 1948.
  39. L'Ami des compagnons
    40. René Bonnet
    Dans le fond du chantier de charpente, près de la grosse scie mécanique, des roitelets ont fait leur nid. C'est le charpentier lui-même qui raconte.
  40. Le Double Jardin d'Amour
    41. Pour les jeunes gens et jeunes filles à marier, avertissements et conseils datant du dix-huitième siècle. Avec une chanson dialoguée.

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 17 au N 25 au N 33 au N 49 au N 57 au N 65

  41. Les Masons
    42. Jehan Rictus
    Le gueux, le vagabond, l'indésirable, chante la nuit dans Paris. à quoi rêve-t-il donc, ce misérable ? Eh bien, il nous le dit, et sans hésiter !
  42. Les Korrigans et les deux Bossus
    43. Émile Souvestre
    Chaque région de France a sa variante de ce conte où des forces occultes récompensent le cœur simple et bernent le roublard. Version de Bretagne.
  43. Les Fondateurs
    44. Agricol Perdiguier
    Le compagnonnage a bien dû avoir des fondateurs, non ? Voici de surprenantes légendes, racontées par un compagnon écrivain du dix-neuvième siècle.
  44. Bouquets et compliments
    45. Fêter la nouvelle année, célébrer en vers parents et amis, voilà des traditions qui datent au moins de l'Antiquité. Des textes du dix-huitième à titre d'exemple.
  45. Un jour je serai  moi aussi !
    46. Les Sauvageons de Doullens
    et Thierry Maricourt
    Les Sauvageons savent s'exprimer, voyez-vous, pour peu qu'on leur prête attention. Preuve indiscutable : des poèmes qu'ils ont faits sur leur avenir, en classe, accompagnés par un écrivain attentif.
  46. Mon village natal
    47. Lu Xun
    Les amitiés de l'enfance tiennent-elles compte des conventions sociales ? Un adulte en fait l'amère expérience en revenant, trente ans après, dans son village natal avec son fils.
  47. Le Cabaret-Placeur
    48. Léon & Maurice Bonneff
    L'école de la République nous a-t-elle vraiment instruits sur l'histoire sociale ? Bah ! Un texte pour ceux ou celles qui croient que l'ANPE a toujours existé.
  48. Histoire du Manneken-Pis

    49. Emblème et vedette de Bruxelles, le Manneken-Pis nous fait ici quelques confidences sur sa famille, sa naissance, sa petite enfance. Croirez-vous qu'il est presque contemporain de la naissance de la ville ?

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 17 au N 25 au N 33 au N 41 au N 57 au N 65

  49. La Bibliothèque de Djamel Martin
    50. Alphonse Salafia
    Une bibliothèque, ça en voit passer, des lecteurs ! Drôle, futé et déterminé, le petit Djamel Martin nous parle de son amour des livres et des gens.
  50. Bleu et Black
    51. Pierre Robinault
    Travailler de ses mains, gagner de l'argent, nourrir sa famille, autant de responsabilités du lot de chacun. Écrire en plus ? Oui, c'est possible selon l'auteur.
  51. Calendrier républicain
  52. Instruction sur l'ère de la République
    53. Le 22 septembre 1793, un an après avoir aboli la royauté, la Convention Nationale instituait un nouveau calendrier pour remplacer celui de Jules César qu'un pape, Grégoire, avait fait réviser en 1582.
  53. De Bernabo à l'Estaque (1)
    54. Pierre Ortiporio
    Un jeune garçon tient absolument à aller à la pêche avec son grand-père. Une expédition. La bonne humeur séduira les adeptes de la pêche et les autres.
  54. Semailles
    55. Lucien Suel
    Suivez la graine d'églantier et le sansonnet dans un jardin où le chant des oiseaux sera bientôt remplacé par les sifflements du lavage à haute pression.
  55. Les Petits Métiers
    56. Théâtre de l'Aventure
    Des dialogues drôles et percutants sur la vie précaire. Tabarin et Mondor, les artistes bateleurs arrivent, toujours jeunes, du 17e siècle. Leur ironie d'époque a-t-elle encore sa cible ? Voyez donc.
  56. Un mariage manqué
    57. Léon Bocquet
    La rumeur accuse la fiancée de Pierre-Antoine de sorcellerie. Il refuse de le croire, à moins que… De Léon Bocquet, mort en 1956, un conte du pays flamand.

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 17 au N 25 au N 33 au N 41 au N 49 au N 65

  57. De Bernabo à l'Estaque (2)
    58. Pierre Ortiporio
    Le grand-père et le petit-fils ont pêché toute la journée, il ont bien pris, comment vont-ils raconter ? Et la grand-mère, qu'en dira-t-elle ?
  58. Travail de Sansonnet
    59. Vincent Valdelièvre
    Éditeur, un métier comme un autre ? Qu'en pensez-vous ? L'auteur, autodidacte dans son métier, nous raconte comment il s'y prend pour faire tourner la boutique.
  59. Carnaval
    60. Jean-Luc Van Gheluwe
    Jean-Luc Van Gheluwe porte un regard sur ce qui passe inaperçu mais fait la vie de tous les jours. Il présente dans ses petits poèmes des portraits de personnages aussi communs que hors du commun.
  60. Litanies du Tiers-État
    61. Les Cahiers de Doléances du Tiers-État, rédigés peu avant la Révolution, revus par un anonyme qui les met sous la forme de litanies  ironiques.
  61. Le Musée du soir (1)
    62. René Bonnet
    Le musée du soir, lieu de lectures et de réunions ouvrières pour ceux qui ne vont guère en bibliothèque. Exemplaire expérience d'avant-guerre à découvrir.
  62. La Révolution du chat
    63. Pierre Debuys
    Si au lieu d'écouter les "bobos" et les pros de la politique on donnait la parole à ceux d'en-bas ? Si un autre monde était possible ? Selon l'auteur, les idées qui circulent sous le manteau ont un bel avenir.
  63. Jour comme un autre
    64. Stanislas Knopik
    Le 17 janvier 2003, fermeture de l'usine Métaleurop. Plus tard, un ancien nous fait visiter l'usine vide et la repeuple de ses anciens travailleurs. Authentique.
  64. L'Aigle végétarien
    65. Guy Jansen

    L'aiglon qui vient de naître refuse de manger la viande. Quel désaveu pour l'aigle royal, son père !  Si tu ne dévores pas cet agneau, tu seras banni du nid !  Un conte fantaisiste et tendre pour mettre de la poésie au lieu de la cruauté.

    Pour accéder directement au N 1 au N 9 au N 17 au N 25 au N 33 au N 41 au N 49 au N 57

  65. Le Musée du soir (2)
    66. René Bonnet

    Est-il encore besoin de fonder des foyers de culture vivante pour ces autodidactes qui peinent dans la solitude et pour ces militants ouvriers que ne satisfait pas entièrement l'action revendicative ? C'est le genre d'expérience menée dans les années 1930 qui est ici relatée et analysée.
  66. Révolte dans les pommiers
    67. Lucie Giroire
    La cueillette des fruits dans les cultures industrialisées, vous connaissez ? Chaque époque invente ses métiers ouvriers, la nôtre comme les autres, et des conflits salariaux naissent tous les jours, pas difficile à comprendre.
  67. Le Forcené du boulot
    68. Didier Daeninckx
    Les grandes marches des chômeurs des années Trente, vous connaissez ? Nous en avons connu aussi dans les années Quatre-vingt-dix, l'auteur en a fait toute une histoire qui s'amuse à nous faire réfléchir.
  68. La vie généreuse des cagouz
    69. Pechon de Ruby
    Cagoux ou cagouz, c'est pareil, c'est la petite truanderie, les petits voleurs de grands chemins, détrousseurs de bourses et coupeurs de goussets. Voici quelques extraits de la vie courante de l'un d'eux.
  69. Je ne veux pas me taire
    70. Ferrucio Brugnaro
    L'auteur, jeune poète italien, a envoyé ses poèmes traduits pour qu'ils soient diffusés en France. En voici quelques-uns en recueil.
  70. La Petite Caravane
    71. Yves Calonne
    Vous vous vous représentez les écrivains comme de vieux hommes, un peu gros, barbus... et morts ? Vous n'avez peut-être pas tout-à-fait raison, voyez comment Y. Calonne vous en présente un, avec sa verve ironique.

    éditions Sansonnet, 2005

    Retour en haut de la page