LES GUETTEURS VOUS ACCUEILLENT SUR PLANETE
Ce site est le votre, à vous qui, passionnés de SMAC (Sid Meier's Alpha Centauri), errez de sites américains en sites US, sans toujours en comprendre parfaitement les finesses.
LES GUETTEURS vous aident en faisant le point sur tout ce qui bouge sur le web, en innovant, ou en adaptant en français les choses qui comptent.

Le but étant également de vous offrir la parole, et de susciter une dynamique au sein des passionnés francophones de SMAC !
Si vous ne connaissez pas encore ce jeu, découvrez en notre présentation.

 

 
 
Editos
 
FORUM
Actuellement sur le forum :

- Patche francophone pour X-fire
- Challenge multijoueur en solo pour SMAC X
- "Persos des factions" et bugs divers et variés...

- Rencontres sur Paris


Reseaux
Bienvenue aux nouveaux sur le Réseau :

Benoît Mirada
alias Benoît
cody
alias Rex
Étienne Morin alias Ti-Meu


Sondage
"A propos du jeu en multijoueur"...
Cliquez sur le bouton pour répondre et voir les réponses :

Clins d'Oeil
et Coups de Gueules

"Sacré firaxis"
Faut il aussi un patche sur le serveur Firaxis ?

"Sacré Yang"
Qui a dit que l'économie n'est pas le point fort de yang ?


Patch Francophone non-officiel version 1.201

Disponible bientôt les versions beta de :
Drone.txt
Alienuscript.txt


Patch Officiels

SMAC :
version 1.4 FR
SMAC X :
version 1.2 US

19 mars 2000 / Cytrol
Maputil : très utile !
Enfin du nouveau en section Ressources : Map Utility v 1.1 (© C.A. Flinchbaugh, 1999)
Vu la vague d'enthousiasme qu'ont suscité les nombreux débats entamés sur le forum sur les cartes personalisées, voici disponible en section Ressources/Cartes, un petit utilitaire trouvé sur SidGames.
Il permet de traduire des fichiers *.mp entre différents jeux tels que Civilization II, Railroad Tycoon, et SMAC, entre autres... Très simple d'utilisation, la traduction se fait en deux clics de souris (charger / sauvegarder sous...). Chose amusante: les montagnes de Civilization II engendrent bien une élévation du terrain sur la carte SMAC! A tester...
19 mars 2000 / Robin le Guetteur
SMACX : Episode V !
Ephack vient de m'envoyer la traduction de l'épisode V de l'histoire d'Alien Crossfire
L'occasion de mettre en ligne également un fichier pdf comprenant les 5 premiers épisodes ensemble. A télécharger en rubrique Ressources/Goodies
Plus que 4 épisodes !

 

12 mars 2000 / Robin le Guetteur
Nouvelles modifications sur le site !
J'ai créé une page à part entière pour un sommaire plus détaillé, qui devient un véritable "plan du site". Elle est accessible depuis le bouton sommaire sur la barre de navigation.
J'ai rajouté en plus une petite brève pour les patches offciels dans la colonne de gauche, et remonté les brèves pour le forum et le réseau....

 

11 mars 2000 / Robin le Guetteur
Ca continue !
En dépit des apparences, et bien que les news sur cette page soient assez rares ces derniers temps, la Vigie des Guetteurs, notre forum de discussion, bat son plein.
J'ai reçu certaines contributions et inscriptions que je n'ai pas eu le temps d'insérer dans le site (que Rex et Ti-Meu m'en excuse !). Je vais tenter d'actualiser tout ça. Mais si vous avez des commentaires supplémentaires, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Patch X-fire francophone !
Nos équipes travaillent toujours sur la francisation du patch 1.2 disponible uniquement en version US pour SMACX, l'extension de SMAC. D'ailleurs, les discussions sur le sujet y sont abondantes dans le forum. J'ai inséré dans la colonne de gauche une brêve consacrée au Patch Francophone version 1.201
Parties multijoueur en solo !
Cela ressemble à un gag, mais en fait, c'est une vraie bonne idée née dans le forum, notamment à l'initiative de Fred, et mise en oeuvre par Cytroll qui s'est sacrifié pour nous servir de CMN. L'idée consiste à jouer chacun dans son coin un scénario identique, avec la même faction, afin de voir comment chaque partie évolue d'années en années (les commentaires se trouvent aussi dans le forum). Cytroll a préparé une superbe carte, équilibré et corrigé les petits défauts, puis entamé les 7 premières années afin que les points d'atterissages des Aliens soient les même pour tout le monde. Et tous les 25 ans (par rapport au jeu :o), on lui envoie une sauvegarde qu'il archive afin de préparer un comparatif final qui sera intégré ici-même au sein d'une rubrique "Galerie des Héros".
Si ce challenge vous dit, téléchargez cette partie au doux nom de "Terre promise"...
Nota : la partie est paramétrée en "Homme de Fer", donc les sauvegardes intermédiaires ne sont pas possibles. De plus, l'extension Alien Crossfire vous sera nécessaire. Enfin, vous remarquerez un décallage entre les factions et leur nom. Rien de bien méchant, cela venant du fait que Cytrol joue sur la version américaine du jeu...
Rencontres parisiennes...

Nous étions quatre, Cytrol, Idaho, Smegs et moi à nous rencontrer sur Paris ce jeudi soir. Au menu : cassoulet, partie de smac en hot seat sur mon portable en plein resto et bien sûr, beaucoup de discussions sur SMAC (jusque 2h00 du mat !)...
Une soirée tellement sympa que nous avons décidé de remettre ça régulièrement. Pour être au courant des prochaines dates, et nous rejoindre, surveillez la rubrique café du commerce dans le forum.

 

6 Janvier 2000 / Robin le Guetteur
C'est la nouvelle année, et je suis guéri !

Que souhaiter pour cette nouvelle tranche de temps ?
Santé, amour et gloire, bien sûr. Au delà ?
Pourquoi pas l'arrivée de SMACX en France ? Ou bien SMAC II, corrigé des petits défauts qui parfois nous ont amusé dans la première version. Ce qui serait bien, par exemple, ce serait qu'il tourne en milliers de couleurs, au lieu de cette palette limitée à 256, et qui est responsable de bien des étrangetés de l'affichage...
Enfin bref... Pas de larmoiements, ni de vaines espérances. J'ai tâté de bien des jeux depuis quelques semaines, et je peux confirmer que SMAC tient encore le haut du pavé, question concept, gameplay et mise en scène.
La preuve en est qu'il se vend toujours, notamment à l'occasion des fêtes, et que de nouveaux membres sont à compter parmi nous.
Qu'ils soient les bienvenus, et n'hésitent pas à apporter leurs contributions aux guetteurs !

PS : Le bug de l'al 2000 a frappé ! Nous avons quelques tracas avec le système de dates sur la Vigie, le forum des Guetteurs. Cela ne durera pas, car Sacha s'en charge... Désolé pour le désagrément.

 

12 Décembre / Robin le Guetteur
Je suis malade...
Contre coup d'émotions récentes, liées à tous mes changements de vie, ou simple virus ? En tout cas le docteur m'a donné de quoi assomer un nid de vers télépathe plus efficacement qu'avec n'importe quelle arme de niveau 30...
Mais quand je reçois de nouveaux membres sur le réseau, faut bien que je me bouge pour leur accorder toute la place qu'ils méritent dans nos colonnes...
Guérison prévue sous peu (de toute façon, j'ai pas le choix !).
Par contre, nos derniers SMACEUR n'ont pas communiqué leur numéro d'ICQ. Si ils le désirent, nous pouvons les guider pour installer cet utilitaire quasi indispensable (et gratuit), quand on s'en sert... Mais je reviendrais !!!

 

10 Décembre / Robin le Guetteur
Version corrigée des Guetteurs...
Le temps passe vite ma pov'dame... Déjà le 10 décembre, et j'ai à peine commencé à me remettre au boulot !
Qu'à cela ne tienne, on va tous en mettre un grand coup. En tout cas, ceux qui auront répondu présent sur le forum, dans mon appel aux armes.
Sinon, mis à part un nouvel arrivant (jim_sp76), je tenais à mettre en ligne la version corrigée de la faction des Guetteurs, vu les discussions qu'elle suscite
dans le forum. Merci à tous nos "beta-testeurs" bénévoles :o)

 

24 Novembre / Robin le Guetteur
Nouvelle Faction : Les Nomades !  

Juste un mot pour vous dire que la super faction personnalisée des Nomades, conçue par Maître Cytroll et mise en images (même les cités, en 3D ! Voir ci-contre) par votre serviteur, est en ligne !!!

A voir en rubrique Factions .

 

22 Novembre / Robin le Guetteur
Ma vie est boguée...

Désolé pour ce long silence, mais bien avant le passage à l'an 2000, j'ai été atteint d'une série de bogues, dont je ne sors qu'à peine... Problèmes de déménagements, d'orientation de vie, et même d'informatiques...
Mais comme il fallait impérativement que je mette à jour la rubrique Réseaux pour y intégrer deux nouveaux membres, j'en profite pour vous annoncer deux trois petites choses en passant, et vous promettre que d'ici 10 jours maximum, ce site sera re-devenu pleinement opérationnel, avec l'arrivée des nouveautés promises depuis longtemps, et bien d'autres choses. Mais lisez plutôt ce qui suit.

x-agone.net : Le webzine des joueurs amateurs de stratégie...

Depuis quelques mois, nous sommes quelques uns à travailler sur un concept de site qui apportera beaucoup à la communauté francophone des joueurs amateurs de stratégies (du temps réél aux wargames purs et durs...). Ce projet a pour nom X-Agone, en référence aux hexagones des jeux de plateaux, dans lesquels tous les jeux de stratégies (temps réél ou non, 2D ou même 3D comme Homeworld) plongent leurs racines. Hexagone aussi, en référence à l'Hexagone, en tant que clin d'oeil à la francophonie.
Le constat préalable est le suivant : nous ne sommes pas "mono-tâches", mais apprécions selon les moments jouer (et rencontrer d'autres joueurs), à des jeux très divers.
L'idée est donc de créer les occasions de rencontres ou de découvertes "transversales", à travers un "méta-site" qui englobe des sites "locaux" tels que les Guetteurs ou la Gazette de Gettysburg, en proposant un espace d'informations génériques à tous ces sites, et un accés à un espace de rencontres transversales (en fait, étendre l'idée de la rubrique "Café du commerce et autres jeux" à un forum entier. L'occasion, entre joueurs de même profils (ou presque) de se rencontrer, de discuter des jeux, et de bien d'autres choses. A la différence de Sidgame.com, il ne s'agit pas de phagocyter les sites locaux, mais bel et bien d'établir une passerelle entre différents univers de jeux qui correspondent à un même type de joueurs (l'amateur de stratégie et de gestion).
Ainsi, X-Agone devrait féderer, par exemple, des sites consacrés à CTP (malgré ses défauts à mes yeux !), AOK, Home World, TOAW ou Western Front, en plus des deux sites existants.
Afin de réaliser ce projet, nous sommes en train de constituer une association 1901 (X-Agone), dont la structure permettra de pouvoir, le cas échéant, financer ce dispositif par de la pub, ou d'autres moyens. La location d'espace sur un serveur professionnel (afin d'éviter la pub comme pour la Vigie), ou l'achat de licenses pour des solutions logicielles (forums ou autres) trouveront ainsi facilement leur fiancement.
Si vous êtes intéréssé par ce projet, et souhaitez apporter votre contribution (webmastering d'un site, animations de forums, aides techniques, etc.), n'hésitez pas à me contacter : mailto:rpirez@nordnet.fr
Tout cela devant être mis en place pour l'an 2000 (!).

A bientôt (10 jours environ) pour la suite de ce projet, les news des Guetteurs, et les factions persos (qui sont presques finies...).

 

 

20 Octobre / Robin le Guetteur
Nouvelle version de Factest...
Le prototype de Cytroll a encore évolué, voici la version 0.1 en page Factions .

 

18 Octobre / Robin le Guetteur
Découvrez SMAC si vous ne le connaissez pas encore...
Pour nos visiteurs qui ne connaissent pas encore SMAC, nous avons ajouté, Cytroll et moi, une page de présentation du jeu. Même si vous connaissez bien le jeu, visitez cette page pour découvrir notre vision de ce chef d'oeuvre.

 

17 Octobre / Robin le Guetteur
Faction perso : les Nomades...
Cytroll vient d'ouvrir une nouvelle rubrique, dans le forum, à propos de sa faction "nomades". Et ça tombe bien, car je viens juste de terminer la création de l'image du dirigeant. Autant dire que sa factions sera bientôt en ligne... Rendez-vous sur la vigie des Guetteurs pour en découvrir tous les secrets en avant première. D'ici quelques jours, le portrait du dirigeant de la faction Malthus devrait suivre...

 

16 Octobre / Robin le Guetteur
Le nouveau forum
Quel plaisir de voir tous nos efforts récompensés : le nouveau forum est un véritable succés. Les rubriques et contributions y sont de plus en plus nombreuses,et tout cela fait venir du monde (il y a encore de nouveaux inscrits en rubrique Réseaux). C'est formidable.
Voici par exemple un panoramique que j'ai créé pour un nouveau projet de factions, les '"Malthusiens" dont vous pouvez discuter dans la rubrique consacrée aux nouvelles factions. N'hésitez pas à nous y rejoindre, et surtout à participer activement aux discussions.

 

13 Octobre / Robin le Guetteur
Alien Crossfire Episode 4...
François vient tout juste me faire parvenir l'épisode 4 de SMACX. A découvrir en rubrique Goodies.

 

12 Octobre / Robin le Guetteur
Quelques précisions sur le jeu en réseau...
La rubrique Jeu en simltanné était en terraformage depuis longtemps, c'est chose réglée depuis ce soir. en rubrique Réseaux.
Défi international de SMAC en réseau
Ressource Consumer nous a contacté à nouveau sur le forum, afin de nous proposer de monter une équipe française pour un tournoi international de SMAC en Réseau. Les contributions de l'ancien forum seront déménagées ce soir dans le nouveau forum (La Vigie des Guetteurs), nous comptons sur vous pour vous y incrire (attention : 3 places disponibles !).

 

11 Octobre / Robin le Guetteur
La démo existe, je l'ai essayé...
Ouf ! 23 Mo a télécharger, je ferais pas ça tous les jours. Mais le "jeu en vaut la chandelle" ! Cette démo d'Alien CrossFire (alias SMAC X pour les intimes), déjà disponible sur quelques sites, m'a enthousiasmée. Rendez vous sur notre nouveau forum pour en discuter.
Pour le télécharger, RV sur les sites FIRAXIS (jetez un oeil avant dans la nouvelle rubrique dont je parle ci-dessous), Appolyton, Nexus ou Gamedemo
Nouveau Forum : La Vigie des Guetteurs
Un grand merci à Sacha pour son aide précieuse dans la mise en place de notre nouveau Forum : La Vigie des Guetteurs. Un espace de discussion beaucoup plus convivial et pratique (trop sombre ?) que le précédent (trop sombre aussi ?)... Rendez-vous sur place pour en juger !
PS : C'est un forum consacré à SMAC, ne soyez pas étonné s'il y a quelques patches prévus à court terme pour en corriger les petits défauts éventuels...
Nouvelle rubrique : Clin d'oeil et coup de gueule.
Dans la colonne de gauche de cette page, vous trouverez une nouvelle rubrique que je vous invite à alimenter avec vos propres coups de gueules ou clins d'oeil. A ce jour, un témoignage du parcours du combatant pour obtenir cette démo de SMACX, et un épisode (tragi-)comique d'une partie jouée par Cytroll.
Factions personnalisées : la crise...
Cytroll, notre expert es-faction personnalisée vient de soulever un lièvre préoccupant concernant des problèmes liés à l'utilisation d'ACEdit avec des fichiers français, et pire encore, sous toute réserve à ce jour, de problèmes liés aux traductions, sur les fichiers d'origine du jeu !!! Il y aura sous peu une version corrigée de la faction des Guetteurs, et, cerise sur le gâteau, la faction perso de Cytroll himself : Les nomades... (Cela aura t il quelque chose à voir avec ce fabuleux roman de Robert Silverberg, l'Etoile des Gitans ?)
1001 Visiteurs à ce jour !

Toute l'équipe des Guetteurs vous remercie pour votre confiance ! Et nous comptons sur votre aide pour améliorer encore notre site...

 

3 Octobre / Robin le Guetteur
Du nouveau en page Factions

François (alias Ephack) est de retour, après une longue absence suite à son déménagement. Il vient de me faire parvenir la traduction d'une faction personnalisée, "Welfare", hyper-fun, camarades, puisqu'elle est centrée sur une utopie sympathique : le socialisme :o). Les graphismes sont fun également... A télécharger en page Factions .

D'autre part, CYTROLL vient de mettre en chantier un grand projet : FACTest, un testeur de faction qui permet de s'assurer qu'une faction personnalisée est bien équilibrée par rapport aux autres. Ce projet fait l'objet d'une discussion dans le forum, et vous pouvez dores et déjà en trouver l'amorce en page Factions (attention : version 0.01 !). Un petit pas pour les Guetteurs...

 

1 Octobre / Robin le Guetteur
Plus que 3 semaines !
Firaxis vient de faire savoir que Alien Crossfire (SMACX) serait en vente le 19 octobre. J'ai peur qu'une version française ne vienne que tardivement, voire même pas du tout. Qu'à cela ne tienne. Pour ceux que ça intéresse, et afin de réduire les coûts d'expédition, j'ouvre dans le Forum une rubrique pour l'acheter en groupe aux Etats Unis, via télécommerce.
Futur Best Seller ???
Je viens de découvrir un projet de livre (une bande dessinée ?) à paraitre en novembre, totalement inspiré par l'histoire d'Alpha Centauri : Le pouvoir des vers télépathes, par Rafael Kayanan et Steve Darnall. Disponible en pré-commande chez : NBM publishing au prix de 7,95$. Cliquez sur l'image pour l'agrandir...

 

29 septembre / Robin le Guetteur
Faction des "Guetteurs"...
Lui, c'est le capitaine Alistair Mac Lean, Premier officier naviguant sur l'Unity. Son rêve : retourner naviguer à travers les Etoiles. Alors, il guette les signes de son retour dans l'espace. Et il entend bien donner un coup de pouce au destin, quitte à détruire quelque peu l'écosystème de Planète, voler quelques techs à droite à gauche, ou pire encore... Sa botte secrète ? Un hélicoptère de l'Unity dès le départ, et quelques autres petites choses. Il remplacera avantageusement le bon vieux Zacharof...
Bref, encore un cadeau des Guetteurs que vous retrouverez en page Ressources/factions.



Si tout va bien, d'ici peu, je mettrai en ligne quelques nouvelles factions (merci Guillaume, merci Sacha, merci Cytroll, merci tout le monde...), ainsi que des traductions de scénarios de Tres (Chiron Archives) qui sont en cours de relecture. De quoi vous amuser encore un peu.
Mieux encore, Cytroll est en train de nous concocter un utilitaire qui permet de tester le bon équilibre des factions personnalisées. Très prometteur...
Merci de faire part de vos réactions sur la faction "Guetteurs" dans notre Forum.
A bientôt

 

 

 
Présentation du jeu
 
   
Sid Meier's Alpha Centauri : KEZAKO ?  
Vous ne connaissez pas encore SMAC ? Vous voulez en savoir plus sur son extension SMAC-X (Alien Cross-fire) ?
A l'inverse, vous pensiez tout savoir sur ce jeu ?
Alors, rendez-vous sur notre présentation, où les Guetteurs vous racontent eux-même le meilleur jeu du monde et de l'univers...

 

LES GUETTEURS
Le site francophone consacré à
ALPHA CENTAURI de SID MEIER'S
Fondateur : Robin PIREZ
Comité de rédaction :
Robin PIREZ, Torvald NORMAN, Sacha ROZENBERG
et François HIRSH.
Certaines images sont la propriété de Sid Meier's Alpha Centauri.
Sid Meier's Alpha Centauri copyright 1998
Firaxis Games, Inc.
All rights reserved.