Le Monde :

« Un problème qui transcende tous les autres. »

Qu’est-ce que ça veut dire ?

Puis :

Daydream Nation traduit par « le peuple de la rêverie »,

puis « riot » traduit par « révolte » dans Teenage riot.