L’accident sur la route du retour (dans « retour », il y a « route ») qui a immobilisé toutes les voitures : l’avant complètement écrasé et fumant, le conducteur à l’intérieur incapable de sortir de l’habitacle, mais qui semblait parler comme si de rien n’était.