Le Monde, l’entretien avec le fiston Kadhafi qui s’est déroulé « en anglais » :

« La Libye a obtenu dans cette affaire un bon deal. »

Ce qui, si l’entretien s’était fait en français, aurait donné « a good affaire ».