Le Monde, reportage en Afrique du Sud. « SHAFT KOP » crie un policier aux immigrants expulsés. C’est-à-dire ? À quoi sert donc ce journaliste qui précise « mélange d’anglais et d’afrikaan » ?