Latin, Casanova ou journal ?