Il revient une minute plus tard avec un appareil pas plus gros qu’une calculette.