Madeleine : le cliquetis des cordes des drapeaux contre leur hampe sur le parking, qui, avec le vent contre mon visage, m’a immédiatement transporté au sommet de la James Joyce Tower à Dun Loaghaire, à ce point que le français dans la bouche de la femme qui m’a croisé à ce moment-là m’a paru étranger