Quand l'ai-je commencé ? Il y a des mois. La première fois que Susan m'en a parlé, avec grand enthousiasme et même ferveur, c'était lors de notre premier voyage aux Pays-Bas ; je me rappelle même précisément l'endroit où elle m'en a parlé, aux abords de Tholen, petite ville du Zeeland, où nous avons pris un verre, puis acheté des pâtisseries...
Enfin, achevé. J'ai eu du mal, beaucoup de mal à y entrer et surtout à m'y maintenir. Les raisons sont diverses, certaines d'entre elles étant mentionnées sur le marque-pages...

Pas très bonne traduction, assez mal écrit. Monotonie dans la succession des phrases au rythme et à la durée identiques.