Il était à la porte de la Kommandatur, rue de..., et elle était sur le trottoir d’en face prête à traverser la chaussée.

Il ne regardait pas de son côté, mais plutôt du côté de la Bavière, là où il est né, et ne s’est aperçu de sa présence que lorsqu’elle a été tout à côté de lui, tout proche à le frôler, prête à franchir le seuil de cette porte dont il devait assurer la garde.

Instinctivement (machinalement ?) et d’un mouvement brusque – dans lequel il y avait autant de surprise que de détermination –, il lui a barré le passage, de son corps, et de son arme : son corps dont les jambes se sont écartées, son arme qu’il a placée devant lui à l’horizontale, agrippée à deux mains, et dans laquelle, prise par son élan, elle est venue se heurter.