Pêle-Mêle.
Flammarion, 1929, Les Meilleurs Auteurs Classiques,
où l’on lit :

« Mémoires, écrits par lui-même, édition originale, la seule complète ! »

Ah bon ? Il s’agit du tome V. Dans cette édition, il correspond à ce que je suis en train de lire, soit Gènes et Londres. Je n’ai pas encore comparé, mais il semble, d’après le survol que j’en ai fait, que cette version, d’où qu’elle puise son origine, soit débarrassée des italianismes. Par contre, les passages « osés » semblent y figurer en intégralité. Quelle est donc cette version ?

 

23 novembre 2003