« Alors ? et ce séjour en Angleterre, mon vieux ?

– Fine, grand’pa. Bad weather, as usual, but fine though. »

Sa mère glousse, son père sourit, Félicité lâche une bouffée de son cigarillo, tandis que lui-même, Donald, rougit tout en extirpant de sa poche de veste un petit paquet enrubanné.

« I’ve got a present for you. »

Il rougit, mais il est fier. Tout comme l’est son grand-père qui prend le cadeau sous les acclamations de la petite assemblée, sauf Fernand qui s’en fiche éperdument...