Hier soir, j'étais assis avec Susan sur le sofa de son bureau. J'ai prélevé dans le tas des multiples ouvrages – entamés ou non – qui se trouvent sur ma petite table A view of Irish language, appartenant à Peter, avec qui Susan travaille à l'EDHEC, Irlandais, qui lui a prêté ce livre à notre retour de Dublin.

Je ne sais ce qu'il fait là depuis. Je l'ai entamé et cela m'a tout de suite emballé. Des origines, de l'histoire d'une langue. Le seul inconvénient est que le livre est destiné à des Irlandais, c'est dire qu'un certain acquis est nécessaire pour une parfaite compréhension. Il n'empêche, c'est exaltant...

 

17 février 2001