Le recto représente une portion de pelouse bordée d’arbustes ; en son centre, et vu de profil, repose un chariot de supermarché, dans lequel se tient une aguichante brunette. Elle y est assise en un angle largement ouvert, la tête au niveau de la barre de poussée, les jambes jointes et pliées, et posées sur le côté opposé de telle sorte que les mollets et les pieds pendent à l’extérieur. Les mains sont agrippées aux bords latéraux.

Son visage nous fait face.

Elle nous regarde et nous sourit.

Elle est complètement nue...

Le long du bord supérieur de la carte et partant du coin gauche est inscrite en caractères d’imprimerie cette simple formule :

... le panier du dragueur en vacances...