Il la regarde passer la porte du salon et comme elle allume un de ses petits cigares, s'apprêtant à lui conter par le menu l'histoire des  « deux sauvages et des seaux d'eau », il s'enfonce davantage dans son fauteuil et replonge le nez dans la fin de la scène IV de la l'acte III de King Henry the Fifth, de Shakespeare, où Katherine s'écrie :

 

O seigneur Dieu ! ces sont mots de son mauvais, corruptible, gros, et impudique, et non pour les dames d'honneur d'user. Je ne voudrois prononcer ces mots devant les seigneurs de France, pour tout le monde. Foh! le foot, et le coun. Néantmoins je reciterai une autre fois ma leçon ensemble : de hand, de fingre, de nails, d'arm, d'elbow, de nick, de sin, de foot, de coun.

 

L'exemplaire est de 1919, et Marcelin en est très fier...